Переводчик с вьетнамского


Российский поисковик в блоге сообщил, что добавил несколько языков в свой сервис переводов. Теперь можно будет осуществлять трансляцию текста на вьетнамский, индонезийский, малайский, мальтийский, боснийский и исландский. Сегодня отечественный поисковик говорит на 42 языках мира. Я полагаю, что прямых переводов в сервисе не так много. Компания может все переводить через один международный язык - английский. На картинке вверху сервис перевел с русского на исландский. Я думаю, что сперва Яндекс перевел слово на английский, а затем на исландский. В Goolge сервис работает аналогичным образом, но при этом люди могут предлагать свои более правильные варианты. Таким образом, переводчик американской компании самообучается. В Яндекс.Переводах я аналогичной программы не заметил. Впрочем пользователей у Яндекса, который будут переводить с вьетнамского языка на исландский, будет крайне мало.

1 комментарий:

Viktor комментирует...

Да кто же выдаст свою военную тайну - разве что под пытками?:)